当サークルで現在作成中の和訳の作成状況は以下の通りです。
和訳希望ゲームのお申し出は、掲示板にて承ります
現在いろいろ企画中です
２０１７年９月２２日 ００：００現在
|
|
ゲーム名 |
日本語訳作成段階 和訳済Sentence／総Sentence |
第１次校正 |
テストプレイ |
第２次校正 |
印刷製本 |
進捗度 |
|
１ |
<GMT> <GMT> Close Encounter |
■■■■■■■■■■ プレイルールは完了｡現在校正中。 シナリオブックは最初の1ページだけ チャートは全て訳出済み エキスパンションキットの訳出中
|
■ |
■ |
□ |
□ |
85% |
経済フェイズ用シート
２０１４年１２月２８日（日）から３０日（火）まで有明ビッグサイトで行われるコミックマーケット87へゲームサークル坂戸は参加します。
配置は､
２日目（２９日） ゲームサークル坂戸 東ホール “ケ”ブロック 52b
です。
配布物は 未定です。
２０１２年１２月２９日（土）から３１日（月）まで有明ビッグサイトで行われるコミックマーケット83へゲームサークル坂戸は参加します。
配置は､
２日目（３０日） ゲームサークル坂戸 東ホール “V”ブロック 23b
です。
配布物は
<GMT> Space Empires 4X
のルール和訳です。
（おまけとして、同ゲームのエクスパンションとして発売予定の「Close Encounters」のルールの一部和訳（カードとか）が付く予定です。）
２０１２年８月１０日（金）から１２日（金）まで有明ビッグサイトで行われるコミックマーケット82に、
８月１０日の1日目に『ゲームサークル坂戸』は 参加しました 。
２０１１年１２月２９日（木）から３１日（土）まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット81へゲームサークル坂戸は参加しま した。
配置は､１日目（２９日） ゲームサークル坂戸 東ホール “F”ブロック 28aです。
配布物の新作は
<Fantasy Flight Games> Arkham Horror: The Black Goat of the Woods Expansion
のルール和訳（カード用シールセット付）及び ルール和訳ペーパー版（シール無し）
でした。ありがとうございました
２０１１年８月１２日（金）から１４日（日）まで有明ビッグサイトで行われるコミックマーケット８０に ついては、
『ゲームサークル坂戸』は落選しました 。
２０１０年１２月２９日（水）から３１日（金）まで有明ビッグサイトで行われるコミックマーケット79に、『ゲームサークル坂戸』は 参加しました 。
２０１０年８月１３日（金）から１５日（日）まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット78には、
『ゲームサークル坂戸』は落選しました 。
２００９年１２月２９日（火）から３１日（木）まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット77には、
『ゲームサークル坂戸』は落選しました 。
２００９年８月１４日（金）から１６日（日）まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット76には、
ゲームサークル坂戸は２日目に参加しました。 皆様､ありがとうございました｡
２００８年 ８月１５～１７日に有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット７４については、
『ゲームサークル坂戸』は落選しました 。
２００７年１２月２９日（土）から３１日（日）まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット73に
ゲームサークル坂戸は１日目に参加しました。 皆様､ありがとうございました｡
お知らせ
<SPI>Objective Moscowのルール和訳に落丁がありました。
下記の33ページが欠落しているというものでした｡大変申し訳ございませんでした
<SPI>Objective Moscow ルール和訳 33p （htm版）
２００６年１２月２９日（金）から３１日（日）まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット71へ
ゲームサークル坂戸は参加しました。 配置は､１日目（２９日） ゲームサークル坂戸 西ホール よ”ブロック 14bでした
配布物は、新作は
<SPI>Objective Moscow ルール和訳
でした
２００６年８月１１日（金）から１３日（日）まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット70へ
ゲームサークル坂戸は参加しました
１日目（１１日） ゲームサークル坂戸 東ホール “ム”ブロック 20a
配布物は、新作は <GMT>Flying Colors ルール和訳で した
２００５年８月１２日（金）から１４日（日）まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット68へ
ゲームサークル坂戸は参加しました
１日目（１２日） ゲームサークル坂戸 西地区 “す”ブロック 05a
２００４年
１２月２９日と３０日に有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット６７は
『ゲームサークル坂戸』は落選しました
。そのため、サークル「Ｍ．Ｙ．ＦＡＣＴＯＲＹ」(サークルスペースは、３０日 西館 ぬ１８ｂ)
へ新刊を委託していただき参加致しました。
配布物は、新作は <GDW> Crimea 和訳 ＋ クリミア戦争史
でした。
皆様ありがとうございました
２００４年８月１３日から１５日に有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット６６のうち
１３日に『ゲームサークル坂戸』は参加しました
配布物は既刊のみでしたが、無事終了
いたしました
２００３年１２月２８日に有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット６５に『ゲームサークル坂戸』は参加しました
サークルの配置場所は１２月２８日(日)西“つ”０５ｂでした
配布物は、新作は以下のとおりでした
SPI <S&T54> DIXIE 和訳 （第２次南北戦争を取り扱った仮想戦モノです）
８月１５日に有明ビッグサイトで行われるコミックマーケット６４に『ゲームサークル坂戸』は参加しました(８月１５日(金)東“ヤ”０６ａ)
配布物は、新作は以下のとおりでした
<Vae Victis 27号>Normandie 1944
<Ｃlash of Arms> Struggle for Europe Series 標準ルール(War Without Mercy＆Ｂｒｕｔｅ Ｆｏｒｃｅ)
コミックマーケット６３にゲームサークル坂戸は参加しました
（１２／２９ （日） ２日目 東地区 “Ｇ”ブロック ５０ｂ）
<S&T168>Operation Shock Troop
<XTR/Command #48>Tomorrow the World 2nd ed. 改訂版コミックマーケット６２にゲームサークル坂戸は参加しました
（８月１０日(土) ２日目 東地区 “イ”０３ａ）
<ＣＯＡ>War Without Mercy(標準ルール)
コミケ６１(２００１年１２月２９日)の配布物は、新作ルール は
<XTR/Command #48>Tomorrow the World 2nd ed.でした
コミケ６０(２００１年８月１０日)のゲームサークル坂戸の配置は、８／１０ 金曜日 東地区 “Ｐ”ブロック 34aでした。
当日の配布物は、新作ルールは、
《GDW》Attack in the Ardennes
《OSG》Dark December”増補改訂版（シナリオ、ヴァリアントルールを追加）
《FGA》Bastogne
《GRD》SECOND FRONT 完全版
の４作でした。