TOPページへ戻る

当サークルで現在作成中の和訳の作成状況は以下の通りです。

和訳希望ゲームのお申し出は、掲示板にて承ります

現在いろいろ企画中です

 

2014年12月28日(日)から30日(火)まで有明ビッグサイトで行われるコミックマーケット87へゲームサークル坂戸は参加します。

配置は、

  2日目(29日) ゲームサークル坂戸 東ホール “ケ”ブロック 52b

す。

配布物は 未定です。

 

 

 2014年9月21日 00:00現在

    

ゲーム名

日本語訳作成段階

和訳済Sentence/総Sentence

第1次校正

テストプレイ

第2次校正

印刷製本

進捗度

<GMT>
 Space Empires 4X   

<GMT>
 Space Empires: Close Encounters

■■■■■■■■■■

プレイルールは完了。現在校正中。

シナリオブックは最初の1ページだけ

チャートは全て訳出済み

エキスパンションキットの訳出中


80%


2012年12月29日(土)から31日(月)まで有明ビッグサイトで行われるコミックマーケット83へゲームサークル坂戸は参加します。

配置は、

  2日目(30日) ゲームサークル坂戸 東ホール “V”ブロック 23b

す。

配布物は 

   <GMT> Space Empires 4X

のルール和訳です。

(おまけとして、同ゲームのエクスパンションとして発売予定の「Close Encounters」のルールの一部和訳(カードとか)が付く予定です。


2012年8月10日(金)から12日(金)まで有明ビッグサイトで行われるコミックマーケット82に

8月10日の1日目に『ゲームサークル坂戸』は 参加しました 。


2011年12月29日(木)から31日(土)まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット81へゲームサークル坂戸は参加しま した

配置は、1日目(29日) ゲームサークル坂戸 東ホール “F”ブロック 28aす。

配布物の新作は 

  <Fantasy Flight Games> Arkham Horror: The Black Goat of the Woods Expansion

のルール和訳(カード用シールセット付)及び ルール和訳ペーパー版(シール無し)

でした。ありがとうございました


2011年8月12日(金)から14日(日)まで有明ビッグサイトで行われるコミックマーケット80に ついては、

『ゲームサークル坂戸』は落選しました 。


 

2010年12月29日(水)から31日(金)まで有明ビッグサイトで行われるコミックマーケット79に『ゲームサークル坂戸』は 参加しました 。

 


2010年8月13日(金)から15日(日)まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット78には、

『ゲームサークル坂戸』は落選しました 。


2009年12月29日(火)から31日(木)まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット77には、

『ゲームサークル坂戸』は落選しました 。


2009年8月14日(金)から16日(日)まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット76には、

ゲームサークル坂戸は2日目に参加しました。 皆様、ありがとうございました


2008年 8月15〜17日に有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット74については、

『ゲームサークル坂戸』は落選しました 。


2007年12月29日(土)から31日(日)まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット73に

ゲームサークル坂戸は1日目に参加しました。 皆様、ありがとうございました

 

お知らせ

<SPI>Objective Moscowのルール和訳に落丁がありました。

下記の33ページが欠落しているというものでした。大変申し訳ございませんでした

   <SPI>Objective Moscow ルール和訳  33p (htm版)


2006年12月29日(金)から31日(日)まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット71へ

ゲームサークル坂戸は参加しました。 配置は、1日目(29日) ゲームサークル坂戸 西ホール よ”ブロック 14bでした

配布物は、新作は 

  <SPI>Objective Moscow ルール和訳

でした


2006年8月11日(金)から13日(日)まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット70へ

ゲームサークル坂戸は参加しました

 1日目(11日) ゲームサークル坂戸 東ホール 
“ム”ブロック 20a 

配布物は、新作は <GMT>Flying Colors ルール和訳で した


2005年8月12日(金)から14日(日)まで有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット68へ

ゲームサークル坂戸は参加しました

 1日目(12日) ゲームサークル坂戸  西地区 “す”ブロック 05a


2004年 12月29日と30日に有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット67は
『ゲームサークル坂戸』は
落選しました 。
そのため、サークル「M.Y.FACTORY」(サークルスペースは、30日 西館 ぬ18b)
へ新刊を委託していただき参加致しました。

配布物は、新作は <GDW> Crimea 和訳 + クリミア戦争史  でした。

皆様ありがとうございました


2004年8月13日から15日に有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット66のうち
13日に『ゲームサークル坂戸』は参加しました


配布物は既刊のみでしたが、無事終了 いたしました


2003年12月28日に有明ビッグサイトで行われたコミックマーケット65に『ゲームサークル坂戸』は参加しました
サークルの配置場所は12月28日()西“つ”05bでした

  配布物は、新作は以下のとおりでした

  SPI <S&T54> DIXIE 和訳 (第2次南北戦争を取り扱った仮想戦モノです)


8月15日に有明ビッグサイトで行われるコミックマーケット64『ゲームサークル坂戸』は参加しました(8月15日()東“ヤ”06a)

 配布物は、新作は以下のとおりでした
<Vae Victis 27>Normandie 1944   

<Vae Victis 48> Ardennes 1944

<lash of Arms> Struggle for Europe Series 標準ルール(War Without Mercy&Brute Force)


コミックマーケット63にゲームサークル坂戸は参加しました
 
(12/29
(日) 2日目 東地区 “G”ブロック 50b)

配布物は、新作は以下のとおりでした

<S&T168>Operation Shock Troop 

<XTR/Command #48>Tomorrow the World 2nd ed.  改訂版

コミックマーケット62にゲームサークル坂戸は参加しました
 (8月10日
() 2日目 東地区 “イ”03a)

配布物は、新作ルールは以下のとおりでした
  
<ADG>DAYS OF DECISION U

   <COA>War Without Mercy(標準ルール)


コミケ61(2001年12月29日)の配布物は、新作ルール は

<XTR/Command #48>Tomorrow the World 2nd ed. 

でした


コミケ60(2001年8月10日)のゲームサークル坂戸の配置は、8/10 金曜日 東地区 “P”ブロック 34aでした。

当日の配布物は、新作ルールは、
 《GDWAttack in the Ardennes
 《OSGDark December”増補改訂版(シナリオ、ヴァリアントルールを追加)
 《
FGABastogne
 GRDSECOND FRONT 完全版

の4作でした。


  TOPページへ戻る

inserted by FC2 system